freddo

freddo /'fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ].

■ agg.

1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori atmosferici] rigido. ↑ gelato, gelido, ghiacciato. ◀▶ caldo. ↑ bollente [con riferimento a fattori atmosferici] afoso, [con riferimento a fattori atmosferici] torrido.

⋰ gelato, f., fresco, tiepido, caldo, bollente.

● Espressioni: fig., doccia fredda ➨ ❑; fig., sangue freddo ➨ ❑; stagione fredda ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: fig., a sangue freddo [senza tradire emozioni: sparare a sangue f. ] ▶◀ freddamente.

2. (fig.)

a. [non agitato da passioni: avere una mente f. ] ▶◀ (lett.) algido, controllato, distaccato, flemmatico, frigido, gelido. ↑ impassibile, imperturbabile. ◀▶ agitato, emotivo, impulsivo. ↑ passionale, viscerale.

▲ Locuz. prep.: a mente fredda ▶◀ freddamente, ponderatamente. ◀▶ (fam.) a botta calda, a cuor leggero, emotivamente, impulsivamente.

b. [privo di cordialità: un uomo f. ; un atteggiamento f. ] ▶◀ (lett.) algido, distaccato, indifferente. ↑ antipatico, scostante. ◀▶ affabile, affettuoso, cordiale, socievole. ↑ caloroso.

c. [che manifesta scarso interesse o entusiasmo verso qualcosa o qualcuno] ▶◀ (lett.) algido, disinteressato, distaccato, indifferente. ↑ gelido. ◀▶ interessato, partecipe. ↑ caloroso, entusiasta, fervido, focoso.

d. [di sguardo, privo di dolcezza] ▶◀ diamantino, duro. ↑ gelido, raggelante. ◀▶ dolce. ↑ acceso, appassionato, ardente.

e. [di stile, discorso e sim., privo di vivacità: un'esecuzione assai f. ] ▶◀ impersonale, incolore. ↑ inespressivo. ◀▶ espressivo, vivace. ↑ caloroso.

f. [di colore, tendente al grigio, all'azzurro, al verde] ◀▶ caldo.

■ s.m. [condizione di ciò che è freddo e, anche, la sensazione che ne deriva: oggi fa f. ; ripararsi dal f. ; avere f. ] ▶◀ (non com.) freddezza, [con riferimento a fattori atmosferici] rigore. ↑ gelo. ◀▶ caldo, calore.

● Espressioni: prendere freddo ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: fig., a freddo [senza preavviso, o in modo calcolato: l'ha colpito a f. ] ▶◀ cinicamente, freddamente.

❑ doccia fredda [notizia spiacevole inaspettata] ▶◀ (fam.) colpo, fulmine a ciel sereno, shock.

❑ prendere freddo [essere esposto al freddo] ▶◀ infreddolirsi, raffreddarsi. ↑ congelarsi, gelarsi. ◀▶ riscaldarsi, scaldarsi.

❑ sangue freddo ▶◀ e ◀▶ [➨ freddezza (2. a)].

❑ stagione fredda ▶◀ inverno. ◀▶ estate, stagione calda. [⍈ caldo]